Términos del servicio
D’accord, je reprends uniquement ce qui correspond à tes deux derniers messages, en respectant la présentation pour que tout s’enchaîne correctement dans Shopify (de APERÇU jusqu’à l’« Adresse » de la section 24).
APERÇU
Bienvenido/a a L’Atelier des Capes & Épées. Los términos «nosotros», «nuestro» y «nos» se refieren a L’Atelier des Capes & Épées. L’Atelier des Capes & Épées explota esta tienda y este sitio web, incluidos toda la información, el contenido, las funcionalidades, las herramientas, los productos y los servicios relacionados que le proporcionamos como cliente (en conjunto, los «Servicios»). L’Atelier des Capes & Épées es una tienda impulsada por Shopify, lo que nos permite ofrecerle estos Servicios.
Las Condiciones generales de uso que se indican a continuación, así como todas las políticas relacionadas (las «Condiciones de servicio» o las «Condiciones»), describen sus derechos y responsabilidades cuando utiliza los Servicios.
Le rogamos que lea atentamente estas Condiciones de servicio, ya que contienen información importante sobre sus derechos legales y recogen en particular cláusulas de exoneración y limitación de responsabilidad.
Al visitar o interactuar con nuestros Servicios, acepta quedar vinculado/a por estas Condiciones de servicio y por nuestra Política de confidencialidad. Si no acepta estas Condiciones de servicio ni dicha Política de confidencialidad, no debe utilizar nuestros Servicios ni acceder a ellos.
SECCIÓN 1 – ACCESO Y CUENTA
Para utilizar los Servicios, incluso para acceder a nuestras tiendas en línea o navegar por ellas, o para comprar cualquiera de los productos o servicios que ofrecemos, es posible que se le pida que facilite cierta información, como su dirección de correo electrónico, datos de facturación, de pago y de envío. Usted declara y garantiza que toda la información que facilita es correcta, está actualizada y es completa, y que dispone de todos los derechos necesarios para proporcionarla.
Usted es el/la único/a responsable de mantener la confidencialidad y la seguridad de los identificadores de su cuenta, así como de todas las actividades realizadas a través de su cuenta. No está autorizado/a a transferir, vender, ceder ni permitir que otra persona utilice su cuenta.
SECCIÓN 3 – PEDIDOS
(partie demandée : « lorsque vous passez une commande »)
Cuando realiza un pedido, está formulando una oferta de compra. L’Atelier des Capes & Épées se reserva el derecho de aceptar o rechazar su pedido por cualquier motivo, a su entera discreción. Su pedido no se considerará aceptado hasta que L’Atelier des Capes & Épées lo haya confirmado. Debemos recibir y procesar su pago antes de que su pedido se considere aceptado.
Le rogamos que examine detenidamente su pedido antes de enviarlo, ya que L’Atelier des Capes & Épées puede no estar en condiciones de atender solicitudes de cancelación después de la aceptación de un pedido. Si no aceptamos, modificamos o anulamos un pedido, intentaremos informarle contactándole en la dirección de correo electrónico, la dirección de facturación y/o el número de teléfono que haya facilitado al realizar el pedido.
Sus compras solo podrán devolverse o cambiarse de conformidad con nuestra Política de reembolso.
SECCIÓN 4 – PRECIOS Y FACTURACIÓN
(partie demandée : « les prix affichés… »)
Los precios mostrados en nuestras tiendas en línea pueden ser diferentes de los precios propuestos en eventuales establecimientos físicos u otras tiendas en línea explotadas por terceros. Podemos ofrecer periódicamente, en los Servicios, promociones que puedan afectar a los precios y que se rijan por condiciones específicas distintas de estas Condiciones. En caso de conflicto entre las condiciones de una promoción y las presentes Condiciones, prevalecerán las condiciones de la promoción.
Usted se compromete a facilitar información de compra, de pago y de cuenta actual, completa y exacta para todas las compras efectuadas en nuestras tiendas. Acepta actualizar con rapidez su cuenta y cualquier otra información, incluida su dirección de correo electrónico, los números y fechas de caducidad de sus tarjetas, para que podamos procesar sus transacciones y, en caso necesario, ponernos en contacto con usted.
Usted declara y garantiza que (i) la información de tarjeta bancaria que nos proporciona es verdadera, correcta y completa; (ii) está debidamente autorizado/a a utilizar dicha tarjeta para la compra; (iii) los importes facturados serán honrados por su entidad bancaria; y (iv) pagará los importes facturados a los precios indicados, incluidos los gastos de envío y manipulación y todos los impuestos aplicables, en su caso.
SECCIÓN 6 – PROPIEDAD INTELECTUAL
Los Servicios, incluidos, sin carácter limitativo, todas las marcas, textos, anuncios, imágenes, gráficos, opiniones sobre productos, vídeos y contenidos de audio, así como el diseño, la selección y la disposición de dichos elementos, son propiedad de L’Atelier des Capes & Épées, de sus filiales o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes francesas y, en su caso, extranjeras en materia de propiedad intelectual.
Las presentes Condiciones le autorizan a utilizar los Servicios únicamente con fines personales y no comerciales. No puede reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, volver a publicar, descargar, almacenar ni transmitir el contenido de los Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Salvo lo dispuesto expresamente en estas Condiciones, nada de lo aquí contenido puede interpretarse como concesión de una licencia u otro derecho, en virtud de una patente, marca, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de L’Atelier des Capes & Épées, de Shopify o de un tercero.
Los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes de L’Atelier des Capes & Épées son marcas distintivas que pertenecen a L’Atelier des Capes & Épées o a sus filiales o licenciantes. No puede utilizarlos sin nuestro consentimiento previo por escrito. El nombre, el logotipo y los nombres de productos y servicios, los diseños y los eslóganes de Shopify son marcas de Shopify. Todas las demás marcas, nombres, logotipos, productos y servicios y eslóganes que aparezcan en los Servicios pertenecen a sus respectivos titulares.
SECCIÓN 7 – HERRAMIENTAS OPCIONALES
Puede tener acceso, en el marco de los Servicios, a determinadas herramientas destinadas a los clientes y proporcionadas por terceros, sobre las que no ejercemos ningún control ni supervisión.
Usted reconoce y acepta que ponemos a su disposición el acceso a estas herramientas «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías, declaraciones ni condiciones de ningún tipo y sin cualquier tipo de respaldo. Renunciamos a toda responsabilidad derivada de su uso de dichas herramientas opcionales.
Toda utilización por su parte de las herramientas opcionales ofrecidas en el sitio corre enteramente por su cuenta y riesgo, y es su responsabilidad asegurarse de que conoce y aprueba las condiciones en las que las herramientas son proporcionadas por el tercero o terceros en cuestión.
Podemos, en el futuro, proponer nuevas funcionalidades a través de los Servicios (incluida la puesta a disposición de nuevas herramientas y recursos). Estas nuevas funcionalidades formarán igualmente parte de los Servicios y estarán sujetas a las presentes Condiciones de servicio.
SECCIÓN 8 – ENLACES A SITIOS DE TERCEROS
(partie demandée : « nous ne sommes pas responsables… »)
Los Servicios pueden contener contenidos o enlaces hipertexto hacia sitios web proporcionados o explotados por terceros (incluida cualquier funcionalidad integrada de terceros). No somos responsables del examen o de la evaluación del contenido ni de la exactitud de los sitios web de terceros a los que decida acceder. No garantizamos ni asumimos responsabilidad alguna por los contenidos o sitios de terceros ni por los productos o servicios que estos ofrezcan.
No somos responsables de los perjuicios o daños relacionados con su acceso a sitios web de terceros, o con su compra o utilización de productos, servicios, recursos o contenidos presentes en dichos sitios. Le rogamos que consulte atentamente las políticas y prácticas de los terceros y se asegure de comprenderlas antes de comprometerse en una transacción. Las reclamaciones, quejas, inquietudes o preguntas relativas a productos y servicios de terceros deben dirigirse al tercero en cuestión.
SECCIÓN 9 – RELACIÓN CON SHOPIFY
(partie demandée : « nous ne sommes pas responsables » déjà couverte ci-dessus, puis « puisque les services… » juste après)
L’Atelier des Capes & Épées utiliza la plataforma de Shopify para ofrecerle los Servicios. No obstante, las ventas y compras que efectúe en nuestra tienda se realizan directamente con COMME UN TRESOR / L’Atelier des Capes & Épées.
Al utilizar los Servicios, reconoce y acepta que Shopify no es responsable de las ventas entre usted y L’Atelier des Capes & Épées, ni de los perjuicios, daños o pérdidas resultantes de los productos y servicios adquiridos a través de nosotros.
SECCIÓN 10 – POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDAD
(partie demandée : « puisque les services… »)
Puesto que los Servicios están alojados por Shopify, Shopify recopila y trata información personal relativa a su acceso a los Servicios y a su utilización de los mismos con el fin de proporcionarnos los Servicios y mejorarlos. La información que envíe a través de los Servicios será transmitida y compartida con Shopify, así como, en su caso, con terceros que puedan estar situados en otros países distintos del suyo, para poder prestarle los Servicios.
Consulte nuestra Política de confidencialidad para obtener más información sobre la forma en que nosotros, Shopify y nuestros socios utilizamos sus datos personales.
SECCIÓN 11 – COMENTARIOS Y OPINIONES DE LOS CLIENTES
(partie demandée : « nous pouvons, sans y être… »)
Podemos, sin estar obligados a ello, controlar, modificar o suprimir cualquier comentario, opinión o contenido que, a nuestro exclusivo criterio, consideremos ilegal, ofensivo, amenazante, difamatorio, pornográfico, obsceno o de cualquier otro modo reprobable, o que vulnere derechos de propiedad intelectual o las presentes Condiciones de servicio.
Usted acepta que sus comentarios y opiniones no infringirán derechos de terceros, incluidos derechos de autor, de marca, de privacidad, de personalidad u otros derechos personales o de propiedad. Acepta igualmente que sus comentarios no contengan declaraciones difamatorias, ilegales, abusivas u obscenas, ni virus informáticos u otros programas maliciosos que puedan afectar al funcionamiento de los Servicios o de cualquier otro sitio web relacionado.
No puede utilizar una dirección de correo electrónico falsa ni pretender ser otra persona o entidad, ni engañar de otro modo sobre el origen de los comentarios. Usted es el/la único/a responsable de los comentarios que publique y de su exactitud.
A partir d’ici : suite de ton deuxième message
SECCIÓN 13 – USOS PROHIBIDOS
(partie demandée : « vous ne pouvez accéder… » + « ( c ) collecter… »)
Solo puede acceder a los Servicios y utilizarlos con fines lícitos. No puede acceder a los Servicios ni utilizarlos, directa o indirectamente, para:
(a) fines ilegales o malintencionados;
(b) infringir cualquier ley, reglamento o norma aplicable;
(c) vulnerar o infringir nuestros derechos de propiedad intelectual o los de terceros;
(d) acosar, abusar, insultar, dañar, difamar, calumniar, denigrar, intimidar o lesionar a uno de nuestros empleados o a cualquier otra persona;
(e) transmitir información falsa o engañosa;
(f) enviar, recibir deliberadamente, cargar, descargar, utilizar o reutilizar cualquier contenido que no respete estas Condiciones;
(g) transmitir o hacer enviar material publicitario o promocional no solicitado (correo no deseado, cadenas de cartas, spam, etc.);
(h) suplantar la identidad de otra persona o entidad;
(i) utilizar los Servicios de cualquier forma que limite o impida su uso o disfrute por parte de terceros, o que pueda perjudicarnos a nosotros, a Shopify o a otros usuarios de los Servicios, o exponerlos a una responsabilidad.
Usted acepta igualmente no:
(a) cargar o transmitir virus ni ningún otro código malicioso susceptible de afectar al funcionamiento o a la seguridad de los Servicios;
(b) intentar obtener un acceso no autorizado a los Servicios o a cualquier cuenta, sistema o red conectados a ellos;
(c) recopilar o seguir información personal de otras personas sin su autorización;
(d) enviar spam ni practicar phishing, pharming, pretexting, scraping u otras técnicas asimiladas;
(e) interferir con las funciones de seguridad de los Servicios o de cualquier sitio asociado, ni eludirlas.
Nos reservamos el derecho de suspender, desactivar o cancelar su cuenta en cualquier momento, sin previo aviso, si consideramos que ha infringido cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones.
SECCIÓN 15 – CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE GARANTÍAS
(partie demandée : « sauf disposition contraire… »)
Salvo disposición de orden público en contrario o mención expresa de L’Atelier des Capes & Épées, los Servicios y todos los productos ofrecidos a través de ellos se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin ninguna representación, garantía ni condición de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas, sin carácter limitativo, las garantías implícitas de comercialidad, idoneidad para un fin particular, durabilidad, titularidad y ausencia de infracción.
Algunas garantías no pueden, sin embargo, excluirse frente a los consumidores en virtud del derecho aplicable. Las exclusiones anteriores se aplican únicamente en la medida permitida por la ley.
SECCIÓN 16 – LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
(continuation logique du bloc précédent)
Dentro de los límites permitidos por la ley aplicable, L’Atelier des Capes & Épées, nuestros socios, directivos, administradores, empleados, filiales, agentes, contratistas, proveedores de servicios, licenciantes, así como Shopify y sus filiales, no serán responsables de ningún daño indirecto, inmaterial, especial o consecuente de cualquier naturaleza, incluidos, sin carácter limitativo, la pérdida de beneficios, de volumen de negocio, de ahorros, de datos o los costes de sustitución, derivados de su uso de los Servicios o de cualquier producto obtenido a través de ellos.
Nada de lo dispuesto en estas Condiciones tendrá por efecto excluir o limitar nuestra responsabilidad en caso de daños corporales, fallecimiento, fraude, dolo o cualquier otro supuesto en el que tal exclusión o limitación esté prohibida por la ley, en particular respecto de los consumidores.
SECCIÓN 17 – INDEMNIZACIÓN
(partie demandée : « vous acceptez d’indemniser… »)
Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemnes a L’Atelier des Capes & Épées, a Shopify y a nuestras filiales, socios, responsables, directores, empleados, agentes, contratistas, licenciantes y proveedores de servicios frente a cualquier reclamación, demanda, acción o procedimiento iniciado por un tercero y derivado de: (1) su incumplimiento de las presentes Condiciones de servicio o de los documentos que se incorporan a ellas; (2) su vulneración de cualquier ley o de los derechos de un tercero; o (3) su acceso a los Servicios y su utilización de los mismos.
Le informaremos de cualquier reclamación sujeta a indemnización, entendiéndose que la falta de notificación rápida no le eximirá de sus obligaciones, salvo que demuestre haber sufrido un perjuicio importante como consecuencia de dicho retraso. Podemos asumir el control de la defensa y de la resolución de la reclamación, a su cargo, incluido el nombramiento del abogado; no obstante, no celebraremos ningún acuerdo que le imponga obligaciones que no sean puramente económicas sin su consentimiento razonable. Usted cooperará de buena fe en la defensa de las reclamaciones cubiertas por esta obligación de indemnización.
SECCIÓN 19 – RENUNCIA; INTEGRIDAD DEL ACUERDO
(partie demandée : « les présentes conditions… »)
El hecho de que no ejerzamos o no hagamos valer un derecho o una disposición de las presentes Condiciones de servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
Las presentes Condiciones de servicio y toda política o norma publicada por nosotros en este sitio o en relación con los Servicios constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros y rigen su uso de los Servicios, sustituyendo a cualquier acuerdo, comunicación o propuesta anterior, oral o escrita, entre usted y nosotros (incluida cualquier versión anterior de las Condiciones de servicio).
Cualquier ambigüedad en la interpretación de las presentes Condiciones de servicio no deberá interpretarse en perjuicio de ninguna de las partes.
SECCIÓN 22 – TÍTULOS
Los títulos utilizados en el presente acuerdo se incluyen únicamente por comodidad y no afectan a la interpretación de estas Condiciones.
SECCIÓN 24 – DATOS DE CONTACTO
(partie demandée : « adresse »)
Las preguntas relativas a las Condiciones de servicio deben enviarse a la siguiente dirección: contact@atelier-capes-epees.fr.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:
Nombre comercial: L’Atelier des Capes & Épées
Razón social: COMME UN TRESOR, SAS
Dirección: 6 Rue d’Armaillé, 75017 París, Francia
Dirección de correo electrónico: contact@atelier-capes-epees.fr
Número de teléfono: 07 69 96 01 74
Número de inscripción (SIREN): 993 650 787
Número de IVA intracomunitario: FR74993650787